Luis " La Poesia della mia vita! "

Un gran Hola a todos los Hermanos Peruanos en el Mundo. 
Estoy muy emocionado por esta entrevista, en la que hablarè sobre lo que me predispuso a ser lo que quiero Ser .


Yo Quiero ser un Poeta y un escritor en mis tiempos utiles y en aquellos inutiles trabajar para sobrevivir.

Escribir es mi pasion, hace de mi una persona normal. Yo amo escribir; describir la vida que veo a traves de mis ojos, me encanta percibir la vida y pronunciar lo que ya esta escrito, pero que no es capaz de saberse describir sola.


Considero que las palabras se escriben solas y que estaba escrito que dejaria mi Pais. Por lo cual considero como un fracaso estar lejos; ya que nunca es bueno abandonar la Tierra natal. Pero bueno hay que fracasar para crecer, y compaesanos, les digo;

Nelle parole di Christiam tutto l'amore per il Perù: " Il meglio è la sua gente, la sua spinta per essere un Paese migliore"

Prima di tutto, voglio ringraziare nuovamente tutta la comunità che mi ha accolto in questo entusiasmante progetto.

Mi fa molto piacere poter presentare questa intervista, la mia prima intervista e, a dir la verità, il mio primo articolo in questo blog che tratta soprattutto delle esperienze di peruviani in Italia.

In questa intervista potrete leggere un punto di vista diverso: quello di Christiam, un peruviano che vive ancora nel suo Paese, che ama molto la sua terra, la sua gente, ma che sogna un futuro un po' diverso.

Una panoramica del Perù di oggi e di domani, con le sue differenze e le sue contraddizioni, un'esaltazione delle sue bellezze, il desiderio di un Perù migliore, il sogno di una vita personale e professionale appagante nel proprio Paese e la visione di terre lontane come l'Italia: tutto questo nelle parole di Christiam.

Conosciamolo!

Christiam davanti la cattedrale di Ayacucho, Huamanga

Bene, vuoi raccontarmi qualcosa di te, della tua professione, dei tuoi studi, della tua vita in Perù?

Inizierò prima di tutto presentandomi alle persone che non mi conoscono: mi chiamo Christiam Castro Prada, ho 40 anni, sono del segno del sagittario, faccio lo psicologo ed esercito la professione ormai da 4 anni. Ho sempre lavorato, ragion per cui ho sempre studiato da autodidatta durante tutto il percorso universitario, ed è stata un'esperienza, diciamo, unica, a volte triste, ma che alla fine ha portato con sé molte gioie. Quando iniziai gli studi, un professore mi disse “ Cosa preferisci, morire di fame 5 anni della tua vita o tutta la vita?” La mia risposta fu ovviamente 5 anni della mia vita. Capitò spesso all'università che io non andassi a feste, passeggiate, cerimonie, seminari o laboratori di vari giorni in città diverse, a cui normalmente partecipavano i miei amici: io dovevo sempre lavorare e avevo solo tempo per andare a corsi, laboratori che si svolgevano nella stessa città e di breve durata. Ora, avendo terminato gli studi con molte difficoltà economiche, potrei dire che le mie ambizioni sono riuscire a frequentare un master o un dottorato, e addirittura prendere un terzo titolo che sia coerente con la mia professione di psicologo; ho lavorato e ho guadagnato, come tutti, per recuperare o restituire quello che avevo speso e utilizzato nei miei studi, vitto e alloggio. Alla fine ho capito dopo tutto questo tempo che l'istruzione è un investimento. Non ho avuto fortuna in amore, perché ho dedicato più tempo allo studio e al lavoro che a godermi la vita: questo non vuol dire che non abbia avuto esperienze con ragazze molto carine, pure belle, e ho persino avuto una figlia che adoro, ma, per motivi di lavoro, non ho potuto vivere accanto a lei, visto che lavoro a 22 ore di viaggio da casa mia. Il mio desiderio è un giorno ritornare e vivere vicino a mia figlia, crescerla e stare con lei.

En las palabras de Christiam todo el amor por el Perú: “Lo mejor es su gente, su empuje por ser un país mejor”.

Antes de nada, quiero agradecer de nuevo a toda la comunidad que me ha acogido en este apasionante proyecto.

Me alegro mucho de poder presentar esta entrevista, mi primera entrevista y, de verdad, mi primer artículo en este blog, que trata sobre todo de las experiencias de peruanos en Italia.

En esta entrevista podrán leer un punto de vista diferente: él de Christiam, un peruano que aún vive en su País, que ama mucho su tierra, su gente, pero que sueña con un futuro un poco diferente.

Una visión general del Perú de hoy y de mañana, con sus diferencias y sus contradicciones, una exaltación de sus bellezas, el deseo de un Perú mejor, el sueño de una vida personal y profesional gratificante en su propio País, y la visión de tierras lejanas como Italia: todo eso en las palabras de Christiam.

¡ Vamos a conocerlo !

Christiam delante de la Catedral de Ayacucho, Huamanga

Bueno, ¿quieres contarme algo de ti, de tu profesión, de tus estudios, de tu vida en Perú?
Empezaré primero presentándome a las personas que no me conocen: mi nombre es Christiam Castro Prada, tengo 40 años, soy de signo sagitario, soy psicólogo de profesión y ejerzo hace ya 4 años. Siempre he trabajado, por tal motivo me he auto – educado toda la carrera, y ha sido una experiencia digamos única, a su vez triste, pero que al final trae consigo muchas alegrías. Cuando empecé a estudiar, un profesor me dijo ¿Qué prefieres, morirte de hambre 5 años de tu vida o toda tu vida? Mi respuesta fue obvia, 5 años de mi vida.

En la universidad estuve muchas veces sin salir a fiestas, paseos, ceremonias, seminarios, talleres que comúnmente salían mis amigos de viaje a distintas ciudades por varios días; yo siempre tenía que trabajar y solo me alcanzaba para ir a cursos, talleres que sean realizados dentro de la misma ciudad y en corto tiempo.

Ahora una vez terminado mis estudios con mucho esfuerzo económico, podría decir que mis pretensiones son alcanzar una maestría o un doctorado, e incluso estudiar una tercera carrera que me complemente como psicólogo; he trabajado y he ganado para recuperar o devolver lo gastado y empleado en mis estudios, vivienda, comida, como todos. Finalmente comprendí después de todo este tiempo que la educación es una inversión.

No he tenido suerte en el amor porque más tiempo le he dedicado a estudiar y trabajar que a disfrutar de la vida: eso no significa que no haya tenido alguna experiencia con alguna chica muy buena, además de guapa, eh incluso hasta he llegado a tener una hija a quien adoro, pero por motivos de trabajo no he podido vivir cerca de ella, pues trabajo a 22 horas de distancia lejos de casa. Mi deseo es volver un día a casa y vivir cerca de mi hija, criarla y estar con ella.

HABEMUS LOGO

Queridos amigos, ¡por fin tenemos nuestro logo!

Nos acompañará en este viaje que haremos juntos. 

Gracias a todos los que, de alguna manera, lo vivirán como si fuera de ellos .

Cari amici, finalmente abbiamo il nostro logo!

ci accompagnerà in questo cammino che compiremo insieme.

grazie a tutti coloro che, in qualche modo, lo sentiranno proprio.

Telefono: 3248981612 (WIND)

Un cuerpo entre dos almas: la historia de Daniele

Daniele con sus padres

Daniele V. nacido en Manasquì.

Querido Daniele: estamos muy contentos de que decidió contarnos su historia. Sabemos que es difícil exprimirse, pero haremos todo lo posible para que se sienta cómodo. Cuentanos: ¿Cuánto tiempo vives en Italia?Ante todo gracias a vosotros de la oportunidad de poder contar mi experiencia de vida a mis compatriotas la esperanza de que sea útil a otras personas. Yo he vivido en Italia practicamente toda mi vida, llegué a los 6 meses de vida con mis padres adopticos que fueron hasta Perù para traérme.

¿Por qué elegiste Italia?
Obviamente non pude escojer la meta de mi viaje ni cual habría sido mi familia. Hoy, por el modo en que fueron las cosas, puedo decir que para mí el hecho de terminar en Italia ha sido una fortuna o un seño del destino.

¿Cómo ha sido tu integración?
La integración es un tema para mì muy extenso para poder contarlo y explicarlo en pocas líneas, he aprendido sobre mi propria piel que integrarse puede ser simple o difícil, según el modo en el cual esta experiencia viene vivida por el directo interesado, pero también por las personas con las cuales uno se ha confrontado, aprendiendo a conoscerse recíprocamente.

Entrevista a Claudia Avitabile, antropóloga

Querida Claudia:
La primera pregunta: ¿En qué consiste su trabajo exactamente?
En general me ocupo de antropología bajo diferentes aspectos, especialmente legados a la interculturalidad. He realizado investigaciones y he trabajado con la América Latina: México, Brasil, Chile y Perú. Actualemente escribo y llevo adelante proyectos de cooperación para el desarrollo con el financiamento de alcunas entidades. Uno, por ejemplo, es sobre la potabilización del agua de falda en una comunidad de la costa del Golfo. Hacìa un par de años atràs, he coordinado desde Italia un proyecto sobre el tejido en Ancash, Huari y hemos creado unas asociaciones femeninas para el hilado, la coloración, el tejido y la venta de artesanías. Sobre territorio italiano, mientras tanto, trabajo en proyectos especialmente dedicados a la integración de las segundas generaciones ( hijos de imigrantes nacidos en suelo extranjero).

Háblenos un poco sobre el Centro de Estudios Americanistas “ Cìrculo Amerindio" Onlus: ¿Còmo ha nacido? ¿Què objetivos se pone? ¿Qué actividades desarrola?

Esta pregunta es verdaderamente tan amplìa, para una asociación – onlus con personalidad jurídica- nacida en el 1977. Se pueden encontrar todas las informaciones en el sito oficial.

CIRCULO AMERINDIANO ONLUS

¿Tiene un recuerdo particularmente bonito legado a su actividad?

Tengo muchos recuerdos positivos y gratificantes. Uno es sin duda el éxito del proyecto de cooperación con el Chile, en particular con el àrea mapuche, para el rescare de almenos el uso de las tierras indígenas. El quadro, a la nuestra llegada, se mostró particularmente hostil por la desconfianza que la población mantiene hacia las instituciones. Gradualmente hemos demostrado che èramos diferentes a otras cooperativas y, con exámenes morale y deontológicos en pràctica continuos, logramos obtener objetivos superiores a las expectativas.

Un corpo tra due anime: la storia di Daniele

Daniele con i suoi genitori 

Daniele V., nato in Manasquì.


Caro Daniele, ci fa molto piacere che tu abbia deciso di raccontarci la tua storia. Sappiamo che è sempre difficile raccontarsi, ma faremo di tutto per metterti a tuo agio. Dicci, da quanto tempo vivi in Italia?
 Innanzittutto grazie a voi dell' occasione di poter raccontare la mia esperienza di vita ai miei compaesani sperando che possa esser utile ad altre persone. Io vivo in Italia praticamente da sempre, sono arrivato da quando avevo 6 mesi di vita con i miei genitori adottivi che son venuti fino in Perù a prendermi.

Perché hai scelto l'Italia?

Ovviamente non ho potuto scegliere io la meta del mio viaggio né quale sarebbe stata la mia famiglia.

Ad oggi, per come sono andate le cose, posso dire che per me il fatto di capitare in Italia è stato un colpo di fortuna o semplicemente un segno del destino.

Come è stata l'integrazione?

L’ integrazione è un argomento per me molto lungo da riuscire a raccontare e spiegare in poche righe, ho imparato sulla mia pelle che integrarsi può essere semplice o difficoltoso a seconda di come viene vissuta dal diretto interessato, ma anche dalle persone con cui ci si è confrontati, imparando a conoscersi a vicenda.

Intervista a Claudia Avitabile, antropologa

Cara Claudia, la prima cosa che le chiedo è: in cosa consiste il suo lavoro, esattamente?

Mi occupo in generale di antropologia sotto diversi aspetti, specialmente connessi all'interculturalità. Ho fatto ricerca e lavorato con l'America Latina - Messico, Brasile, Cile e Perù.

Attualmente scrivo e porto avanti progetti di cooperazione allo sviluppo con il finanziamento di alcuni enti. Uno, per esempio, è sulla potabilizzazione dell'acqua di falda in una comunità della Costa del Golfo.

Fino ad un paio d'anni fa, invece, ho coordinato dall'Italia un progetto sulla tessitura con l'area di Ancash, Huari e abbiamo creato delle cooperative femminili per la filatura, colorazione, tessitura e vendita di manufatti.

Sul territorio italiano, intanto, lavoro in progetti specialmente rivolti all'inserimento delle seconde generazioni.

Ci parli un po' del Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano" Onlus: com'è nato? Quali obiettivi si pone? Quali attività svolge?

Questa domanda è veramente tanto ampia, per una associazione – onlus con personalità giuridica – nata nel 1977. Si possono trovare tutte le informazioni sul sito ufficiale:

CIRCOLO AMERINDIANO ONLUS

Ha un ricordo particolarmente bello legato alla sua attività?

Ho molti ricordi positivi e gratificanti! Uno è sicuramente il successo del progetto di cooperazione con il Cile, in particolare con l'area mapuche, per il riscatto almeno dell'uso delle terre indigene. Il quadro, al nostro arrivo, si è mostrato particolarmente ostile per la sfiducia che la popolazione ha verso le istituzioni. Gradualmente abbiamo mostrato di essere diversi da tanti altri cooperanti e, con esami morali e deontologici praticamente continui, siamo riusciti ad ottenere obiettivi superiori alle aspettative.