sabato 18 settembre 2021

Metà peruviana e metà italiana: la storia di Rosa!


Rosa Vasquez Chara, nata in Cusco, Perù.
 

Caro cara Rosa, ci fa molto piacere che tu abbia deciso di raccontarci la tua storia personale e ti ringraziamo per condividerla con tutti i nostri lettori, grazie di cuore!

Da quanto tempo vivi in Italia? 
Vivo in Italia da ben 42 anni. Ma è come se fosse ieri. 

Perché hai scelto l'Italia?
Sono arrivata in Italia tramite adozione, sarebbe da chiedere ai miei genitori adottivi, perché hanno scelto il Perù? 

Come è stata l'integrazione? 
Sono cresciuta insieme a persone italiane, se non mi veniva ricordato, anche io ho sempre pensato di essere italiana, quindi l’integrazione è andata bene, se non si tiene conto della mia mancanza di legame alla mia terra madre. Parlarne in famiglia era un tabù. Quindi a parte il mio aspetto, non ho mai pensato di non essere italiana. 

Racconta un episodio positivo e uno negativo della tua esperienza. 
Un episodio negativo del essere straniera in terra straniera è stato il fatto di essere sempre considerata, da chi ancora non mi conoscesse, una persona fragile e senza dignità. Se ne avevo l’opportunità e il tempo, ero sempre pronta a far cambiare idea. Alcune volte capitava con gli uomini ricchi italiani, che con le loro idee cariche di stereotipi pensavano che essendo sud americana e povera ero pronta a cedere alle loro avance. Come episodio positivo della mia esperienza di straniera in terra straniera è che fin da piccola ho avuto accanto persone che erano pronte a prendere le mie difese se qualcuno mi attaccava. Questo mi faceva piacere. E aumentava la mia autostima. Io spesso ci giocavo sul fatto di trasmettere insicurezza perché questo innescava nei miei amici di elementari e medie quel senso di protezione verso il prossimo. 

Quali sono le cose che ti hanno aiutato di più nella tua situazione? 
Ho sempre vissuto una doppia esperienza di vita. Essere considerata ad impatto straniera, mi permetteva, fin da ragazza entrata nel mondo del lavoro, di capire chi fossero i “buoni” e i “cattivi”. A volte ho incontrato persone solo ignoranti. Ma alla base di tutto, essere accolta e sentirsi integrati è un esigenza di chiunque. La cosa più bella è riuscire con un comportamento intelligente ed educato, far abbassare i paletti a chi verso gli stranieri ha ancora pregiudizi. Quando inizio anche a tavola con gli amici di amici un discorso, ne voglio uscire trionfante se si parla di extracomunitari e immigrati. Ho lavorato in una cooperativa di accoglienza profughi e so quello che ho visto. Spurerei in faccia ad ogni italiano che si permette di criticare uno straniero che arriva in Italia senza nemmeno conoscerlo. 

Qual è la cosa che ti piace di più e quella che ti piace di meno dell'Italia e del Perù?

mercoledì 9 dicembre 2020

Annus Horribilis... el despues

¿¡  Y ahora que !?...  el año termino, antes de iniciar. Los abrazos cesaron, menguaron y con ello corazones fragmentados reclamaran lo que partio afuera del mundo.
Personas... muchas de ellas adelantaron sus pasos y por esto las sonrisas de los buenos recuerdos 
lucharan  por anclarse en algún lugar, para quiza encontrar obsequios entrañables (¿?) -se cerraron parpados e innumerables respiros- Miles, miles se pronunciaron:
Te volveremos a ver, llegaron a ser  inconclusos-los afectos-.


Demasiadas historias se han derramado y en cada llanto, un lamento fue reprimido por algún motivo. La distancia muchas veces fue el percance de adioses, tambien las reglas tuvieron sus culpas para no alcanzar a los amados. Ahora no sabremos nunca jamás,como hubiese sido la vida en un tiempo normal. Perdimos la serenidad y ganamos el tiempo de los dias grises con los que perecieron; no cabe duda la vida este 2020 fue un lapsus abrupto, no fue vida definitivamente.

giovedì 18 giugno 2020

Regreso a la normalidad, pero...



Una pregunta a realizar para quién lea este artículo, será:



¿ Aprendieron del 2020?


Si no es así, entonces es mejor aferrar con las manos la memoria y no dejar escapar este bienaventurado año de aprendizaje a la supervivencia.




Se veía venir...



Las calles, las ciudades, los países, el mundo se debían detener unas semanas, quizás se detuvo un mes para ellos. Quizás...





Por fin, después de la invasión los del otro reino se gozaron el mundo compartido, una injusticia que recobraron y nosotros sufrimos. Nos convertimos en ellos, los animales con raciocinio fueron enjaulados, acatando reglas, cierto no todoelmundo obedeci, como rebeldes nos transformamos en silvestres o salvajes sin reglas, supimos lo que es ser un ave adomesticado, un len, una jirafa o elefantes entre las barras. Reclamamos el fin del encierro, Pero ahora que estamos recobrando la libertad, comprenderemos lo vivido o regresaremos a ser los mismos egoístas que la sociedad moderna ha forjado y obstinadamente obedecemos sin darnos cuenta.




Es difícil recomenzar, cuando todavía no acaba la pandemia, podemos hacernos la idea que todo regres a la normalidad, y eso estaría muy mal. Debemos recordar que las personas que cayeron este 2020 son los héroes del presente y del mañana, no son solamente héroes los que actuaron personalmente en esta crisis mundial, también los adultos de la tercera edad, las personas con patologías crnicas o jvenes que por una u otra circunstancia no resistieron, ellos también fueron y serán rememorados en las décadas sucesivas.


 ...2020 es y debe ser recordado en pleno siglo XXI con tantos logros científicos, 
     la naturaleza nos venci. Demostremos que aprendimos la leccin.




Autor. Ghiggo Martin

giovedì 26 dicembre 2019

Campanas van sonando... 🎶🎶⏳🔔🎶🎵🎶🔔🎵⏳🎶🔔🎵🎶🔔🎶


La navidad se esta yendo, o almenos es lo que creemos. ¿Y es culpa de nosotros?... Queremos dar mas de lo que tenemos. 
Compramos regalos a primera y ultima hora para acallar la cultura de la Superficialidad. Y no pensamos que hacemos las cosas mas dificiles, cuando simplemente basta poco para festejar. Si... basta realmente poco, porquè a pesar que el sincretismo nos vendio esta fiesta pagana nosotros decidimos como festejarla en los miles de años sucesivos: la convertimos en las reuniones con los seres queridos, los padres, los hermanos, los hijos, los amigos de hecho en todos los parientes.

La navidad lectores se va, cuando miramos la billetera y pensamos que gracias a ello festejaremos bien. Es absolutamente falso. Recordemos que tenemos la Vida y esa vale cuando se Comparte con los seres queridos, puesto que un dia lamentablemente no estaran, y bueno no esperemos mirar al cielo a buscar  en el recuerdo el Avion que traslado al ser Amado  a estar lejos de nuestras vidas(llamen, haganse sentir). No esperemos mirar al cielo y respirar el recuerdo de un alma que dejo al cuerpo. Queridos lectores no dejen ir a la navidad ufanandose de los regalos donados o recibidos. Celebren navidad siempre con El unico regalo que no puede comprarse, El tiempo: la navidad es regalar tu tiempo a las personas que importan y con aquellas que quieren un poquito de esta. 

Cultura latinoamericana Les desea una Feliz Navidad 🎅😍 2019

venerdì 8 novembre 2019


Codi Albert
 in collaborazione con  "Regala un Sorriso Leggendo"

... verso la letteratura, aiutando il prossimo.

Avete presente quell'amico del cuore, l'eterno Peter Pan? Allora conoscete già un pó Codi Albert. Ovviamente, ció non vuol dire che sapete tutto di lui. Nato sopraffatto dalle difficoltà, non si è mai arreso come avrebbe dovuto, ovvero non ha pianto seppur abbia sofferto. Avrebbe dovuto ma il suo sguardo ha colto la vera natura della vita, la consapevolezza di come la tristezza non serva e gli alibi siano semplici sotterfugi che uno puó decidire se combattere o accettare. Risoluto a mettere sempre la propria vita innanzi, affrontando i problemi per realizzare sogni che magari uno come lui credeva impossibili. 
Questo è Codi Albert... uomo semplice che esprime con la poesia la propria spontaneità e questa è la vera magia della sua opera letteraria. Nelle sue poesie emerge il cuore di un uomo del popolo che è capace di emozionare usando un linguaggio leggero e concreto.



C'e dell'ottimismo in ogni sua mossa, perció è  meritevole ed ammirevole che pur con tutte le carenze economiche abbia potuto mantenere le sue ambizioni: scrivere libri di poesia:

- Làgrimas en el espejo
- L'ombra della mia anima

Articolo Martin Ghiggo










venerdì 11 ottobre 2019

¿¡Cuando piensas en volver!?...


Aqui no estan tus amigos ni parientes... asi que es mejor volver. Primer pensamiento escarbado dentro la nostalgia que te hace dudar de una decisiòn: Migrar para mejorar y ayudar a los tuyos.

Ahora tratas de correr, queriendo escapar de lo que consideras fue un error ¿porquè te desafiliaste de tu comodidad?... del amor familiar. -Llegaste sin nada de donde viniste, con la esperanza de llenar abundancia a tus sueños- y bueno hasta ahora estas fallando. Eso es lo que sientes ahora, que estas cayendo en un abismo que no tiene fondo y de cierto no ayudan los rumores de gente inescrupolosa que te promete un mejor inicio.


- Hay una manera de obtener documentos; Asilo politico.

- Te hago un contrato de trabajo y tramite una Onlus o Asociaciòn, agilizamos tu estadia legal, solo debes darme una pequeña cuota.

- Viniste con la visa de turista, entonces debes irte a la prefectura para que te den el permiso de soggiorno por 3 meses, despues se vera.

- El pròximo mes saldrà una sanatoria y debes pagar tal cantidad a una persona que conozco y que sabe de esto, etc...

Las cosas referidas anteriormente, son las mas comunes para romperte la ilusiòn, pues te quedaras sin dinero y con la desconfianza como una amiga muy toxica.

Amigo, amiga...

A ustedes que han cabalgado hacia el brillo de un oasis, pensando que llegar fuese fàcil, les confirmo que llegar, si es fàcil. Quedarse es la odisea y eso los hara dudar, extrañaran hasta el petricor por donde caminaron, tambien las discusiones en familia por no tener mucho y querer màs.

giovedì 5 settembre 2019

¡Un hombre detras de su pasiòn... y lo que falta!

¡... Charly Correa, amigos!


 Una crema al cafè para èl  y una coincidencia de la vida, hicieròn que nuestro dialogo se diera en el mismo lugar, donde años atras conocì a uno de sus seres queridos. El bar de una esquina, fue testigo de como haber escuchado tantas veces su nombre, no fuese mera  especulaciòn de como las buenas personas, solo se escuchan en boca de pocas personas. Charly Correa, un hombre con muchas palabras en bocas de otros y sobretodo muchas cosas buenas. Por eso decidi darle espacio en esta secciòn de Destacados. Aqui parte de una amena y enriquecedora conversaciòn.

Aqui para ustedes... Charly

Te agradezco el tiempo que me concedes. Hàblanos de ti, Charly Correa


- Gracias, a tì. Es la primera vez que me hacen una entrevista, estoy encantado.(Charly es un tipo escueto, salta a la vista). Antes de comenzar... Quiero nombrar a una persona que forjò en mi, aquello que hoy por hoy es mi profesiòn, y tambien mi pasiòn. Gracias "Ricardo Quiroga" mi primer maestro ademàs de empleador. Con èl aprendì sobre la cultura latinoamericana y asìmismo conocì mucho màs del Pais que deje de muy pequeño las revistas en las que trabajè como diseñador, en particular Revista Mi Pais(www.mipais.it) ayudaron a identificarme y reforzarme el origen.



¿Cómo comenzaste tus primeros pasos en el concurrido mundo laboral?

- Inicié a mis 19 años, como encargado de la distribución de las revistas, pero al breve tiempo con las bases que me dio el Instituto Técnico de Informática y con mucho esfuerzo y dedicación logré desarrollar mis capacidades como diseñador gráfico. Nunca le tuve miedo al sacrificio: "nada es imposible en esta vida, pero para lograr destacarnos es necesario dar mucho más de lo suficiente".

Interesante tu inicio, ¿Consideras que han habido cosas que te han hecho crecer en este camino, que todavía estás recorriendo?


- Por supuesto. No es que he trabajado y dejado que las cosas buenas ocurran o lleguen por sí solas. Amo mi trabajo y para mejorar me he preparado constantemente: he frecuentado cursos de Gráfica Digital avanzada, Workshops y Webinars (clases en streaming online con profesores en vivo y en directo) de Fotografía y Web Marketing que ofrecen academias como Show Academy y Life Learning ( www.lifelearning.it ). Estos cursos me han permitido ampliar mis metas, participar activamente en el desarrollo de proyectos que al final siempre me han entregado experiencias positivas.

lunedì 19 agosto 2019

Una voce di fuori... dentro del coro!


🎺🎹🎸🎷
DESTACADOS

Lissete Perla, joven Peruana con grandes sueños y grande talento:  La mùsica.

¿Por que deberian conocerla?...

En primis para compartir la sensaciòn que provoco en mi, un video que ella publico en sus redes sociales: Gospel.

Lissete cantaba delante de un coro, la ùnica latinoamericana dentro un grupo; mejor dicho una familia como lo ha definido ella misma. Desde ese momento quise conocerla, a pesar de tenerla como amiga en una conocida red social. Su participaciòn en el Coro de Gospel, llamo mi interès por eso mismo, le dare voz con mis palabras.

Disculpa mi ignorancia ¿Gospel?...

-El Gospel nace como una necesidad religiosa, una manera en que los esclavos africanos que trabajaban en los cultivos de algodòn, tenian para conservar el animo y alejar la aflicciòn vivida en esos tiempos de esclavitud . Estando muy lejos los unos de los otros, concibieron este llamado y respuesta para poder sentirse cerca espiritualmente, de todo esto nace el Gospel; canto religioso que con el tiempo se ha diversificado. Hoy en dia… "el Coro Gospel"  transmite al mundo emociòn y alegria, de como la uniòn de personas logre algo tan maravilloso como sentir un solo canto en tantas voces.

 ... Lissete   ¿Y que es el Gospel para ti?

-Debo decir antes, que conocì el Gospel, gracias a una amiga extranjera(italoafricana). Desde el momento que descubrì este maravilloso mundo, lo que saca de mi en los escenarios es inimaginable; ùnico y magico.
Me hace sentir libre, emociòn al cantar… sin nada que pueda detenerme porque atras hay una familia que me hace estar segura. En el coro somos màs que un grupo de personas de distintas nacionalidades. Ademas me da regocijo, porque lo que hacemos no es solo cantar, sino ayudar.

giovedì 7 giugno 2018

9.833 kilòmetros de nostalgia, la historia de Elizabeth.

 Elizabeth Chango, nacida en Quito.


Querida Elizabeht: estamos muy contentos de que decidió contarnos su historia. Sabemos que es difícil exprimirse, pero haremos todo lo posible para que se sienta cómodo para que su experiencia sea de ayuda a otras personas. Cuentanos: 
¿Cuánto tiempo vives en Italia?
Me llamo Elizabeth, vivo en Italia desde el 2003, ha sido un largo viaje no solo venir a un paìs tan
lejano como este, sino que tambièn ha sido un viaje emocional y de crecimiento personal muy especial para mi. Nacì en Quito (Ecuador), y aunque parece un cliché demasiado repetido, para mi, viajera sin remedio, es la ciudad mas hermosa que he visto en la vida, nada se compara al cielo hermoso de mi Quito lindo, con la alegrìa de mi gente. Ecuador es un paìs pequenio, pero su gente tiene un corazòn enorme.
¿Por qué elegiste Italia?
En realidad nunca escogì venir aquì, lo escogiò mi madre, mujer luchadora que se aferrò a darme a mi y a mis hermanos un futuro mejor. Era en el lejano 2000 y aunque Espana hubiese sido una meta mas fàcil, gracias a eso tuve la oportunidad de conocer un idioma mas y de hacer experiencias que
determinaron mi vida a nivel profesional y econòmico.
¿Cómo ha sido tu integración?
Como decirlo... mi integraciòn ha sido bastante compleja, dado que nunca me sentì realmente integrada, mi corazòn siempre estuvo en Quito y mi cuerpo en Milàn, lamentablemente no los pude conciliar, es por eso que recuerdo con mucho anhelo a mi querida ciudad. Mentirìa si dijera que no me hacen falta mi familia,mis amigos, la deliciosa gastronomìa, la gente, los amaneceres quitenios y esa forma tan especial de comenzar el dia al cantar de un gallo y a los toques de las campanas de alguna iglesia cercana, cuando el cielo todavia esta color violeta y en las calles se percibe olor a pan recien horneado, los ninios que van a la escuela, y el buenos dias de algun desconocido que alegra el dia.

martedì 22 maggio 2018

Poesia para una estrella errante

Van cayendo mis lagrimas simulando rodar
Y mi alma en pedazos se piensa quitar
De mi vida fremito de anhelo ya no queda mas
Preguntandome una y otra vez murmurè
En como la vida llega a ser fiel
A la rutina absurda y a la dulce hiel
Y mis lagrimas tibias otra vez tocan mis labios
De mi alma en trizas solo despechos despedazados
Cada uno de mis suenios en millones de cristales rotos
Que en el suelo yacen
Como libelulas en un pozo que asquerosamente renacen
Mi vida es un circulo triangular en medio de
Este exagono llamado corazon
Y varias veces en un laberinto pierdo calma paz y razon
Mido miedos y enfrento sonrisas
De la manera mas sutil que encierran mis caricias
Mis abrazos rotos y congelados por tiempo
Se quedan quietos como si mi vida hubiese muerto
Llego a este punto de la vida intentando decidir
Si mirar atras y rendirme