Cari amici,
è difficile lasciare il proprio paese, vivere divisi tra due culture
differenti, farsi accettare e incominciare da zero una vita che nei
sogni è migliore e nella realtà sembra impossibile.
Quante volte ci si sente incompresi e soli in questa esperienza e si
pensa che nessuno può comprendere e provare i nostri stessi sentimenti,
senza sapere che non è così.
Gli immigrati e coloro che sono stati adottati hanno tutti lo stesso
cuore che quando batte, batte contemporaneamente in entrambi i Paesi.
Stiamo cercando le testimonianze di questo cuore comune: raccontarsi è
utile per conoscersi meglio e può essere il tuo aiuto per chi crede di
essere solo in questa esperienza. Vogliamo raccontare storie (anche
anonime) o fare interviste a chi decide di dare una testimonianza a
tutti i suoi connazionali che vivono la loro stessa esperienza.
La tua storia può aiutare tante persone! Aspettiamo la tua testimonianza!
Scrivici a: comunitaitaloperuana@gmail.com
COME SI PUO' PARTECIPARE (anche anonimamente):
- TESTIMONIANZA O INTERVISTA: raccontaci la tua esperienza, liberamente o con l'aiuto di alcune domande guida che puoi trovare su questo blog (domande guida/preguntas de orientacion);
- MI PUEBLO: raccontaci com'è fatto il paese da cui vieni, con i suoi pregi e difetti, cosa ti manca di esso, mandaci qualche foto e aiutaci a farlo conoscere e amare anche all'Italia;
- RACCONTO: hai scritto un racconto sulla tua esperienza? Se vuoi condividerlo su questo blog avrai il tuo spazio;
- POESIE: vuoi condividere con noi le tue emozioni? Le tue poesie troveranno qui la loro casa;
- FOTOGRAFIE E ALTRE FORME D'ARTE O DI ESPRESSIONE: qualunque sia il frutto della tua creatività, saremo contenti di pubblicarlo.
Queridos hermanos,
Sabemos cuánto es
difícil dejar nuestro propio país, vivir divididos entre dos culturas
totalmente diferentes, hacerse aceptar y empezar desde cero una
existencia que, en sueños parece mejor e imposible en nuestra vida.
Cuantas
veces nos hemos sentido solos e incomprendidos en esta esperiencia,
pensando que nadie puede comprender y probar nuestros mismos
sentimientos, sin saber que en realidad no es así.
Los Inmigrantes
peruanos y aquellos que han nacido aquí, podemos llamarles los
"Italo-Peruanos", todos ellos tienen el mismo corazón que cuando palpita,
palpita comtemporaneamente en ambos los Paises.
Estamos
buscando testimonios de este corazón en común: escribir tu historia es útil para conocernos mejor y sobre todo servirà de
ayuda para aquellos que piensan que están solos en esta experiencia.
Queremos
narrar historias (anónimas o firmadas) o realizar
entrevìstas a quien decida ofrecernos su historia personal como
testimonio para todos nuestros compaisanos que han vivido o viven
casi la misma experiencia.
Tu narración personal puede contribuir a ayudar tantas personas. ¡Esperamos tu historial!
Escríbanos a: comunitaitaloperuana@gmail.com
OTRA MODALIDAD PARA PARTICIPAR (también en forma anónima):
-TESTIMONIOS O
ENTREVISTAS: cuéntanos tu esperiencia libremente o con la ayuda de
algunas preguntas de orientación que puedes encontrar en este
blog (domande guida/preguntas de orientacion);
- MI PUEBLO: cuéntanos como es
tu país de origen con sus defectos y virtudes, que cosa echas de menos
de tu tierra. Envíanos algunas fotos para hacerlo conocer y amarlo a
Italia.
- CUENTO: ¿has escritto un cuento sobre tu experiencia? Si deseas compartirlo en este blog, tendrás un espacio.
- POEMAS: ¿deseas compartir con nosotros tus emociones? Aquí tus poemas encontrarán una casa.
- FOTOGRAFÍAS Y OTRAS FORMAS DE ARTE O DE EXPRESIÓN: cualquiera que sea el fruto de tu creatividad, seremos felices de publicarlo.
Storie, biografìe, poesie, interviste. La comunità latinoamericana si racconta attraverso l' arte letteraria, un modo per condividere la nostra esperienza ed emozioni con chiunque desideri conoscere e approfondire meglio il punto di vista di chi ha affrontato un viaggio alla ricerca della propria realizzazione, spesso un viaggio più introspettivo che fisico.
La tua storia è importante / Tu eres importante
nasce a Carate Brianza, dove tuttora vive, il 17 maggio 1991 (venerdì!), e ancora si chiede la ragione di questo suo folle gesto.
Ha pubblicato qualche robetta sparsa, ma è già una pentita della carta stampata. Vuole ridare alla poesia (e non "alla sua poesia", come avviene in troppi casi) il posto che le spetta, e le pare un ottimo motivo -tra gli altri- per il quale tenersi in vita.
Iscriviti a:
Post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento