venerdì 8 novembre 2019


Codi Albert
 in collaborazione con  "Regala un Sorriso Leggendo"

... verso la letteratura, aiutando il prossimo.

Avete presente quell'amico del cuore, l'eterno Peter Pan? Allora conoscete già un pó Codi Albert. Ovviamente, ció non vuol dire che sapete tutto di lui. Nato sopraffatto dalle difficoltà, non si è mai arreso come avrebbe dovuto, ovvero non ha pianto seppur abbia sofferto. Avrebbe dovuto ma il suo sguardo ha colto la vera natura della vita, la consapevolezza di come la tristezza non serva e gli alibi siano semplici sotterfugi che uno puó decidire se combattere o accettare. Risoluto a mettere sempre la propria vita innanzi, affrontando i problemi per realizzare sogni che magari uno come lui credeva impossibili. 
Questo è Codi Albert... uomo semplice che esprime con la poesia la propria spontaneità e questa è la vera magia della sua opera letteraria. Nelle sue poesie emerge il cuore di un uomo del popolo che è capace di emozionare usando un linguaggio leggero e concreto.



C'e dell'ottimismo in ogni sua mossa, perció è  meritevole ed ammirevole che pur con tutte le carenze economiche abbia potuto mantenere le sue ambizioni: scrivere libri di poesia:

- Làgrimas en el espejo
- L'ombra della mia anima

Articolo Martin Ghiggo










venerdì 11 ottobre 2019

¿¡Cuando piensas en volver!?...


Aqui no estan tus amigos ni parientes... asi que es mejor volver. Primer pensamiento escarbado dentro la nostalgia que te hace dudar de una decisiòn: Migrar para mejorar y ayudar a los tuyos.

Ahora tratas de correr, queriendo escapar de lo que consideras fue un error ¿porquè te desafiliaste de tu comodidad?... del amor familiar. -Llegaste sin nada de donde viniste, con la esperanza de llenar abundancia a tus sueños- y bueno hasta ahora estas fallando. Eso es lo que sientes ahora, que estas cayendo en un abismo que no tiene fondo y de cierto no ayudan los rumores de gente inescrupolosa que te promete un mejor inicio.


- Hay una manera de obtener documentos; Asilo politico.

- Te hago un contrato de trabajo y tramite una Onlus o Asociaciòn, agilizamos tu estadia legal, solo debes darme una pequeña cuota.

- Viniste con la visa de turista, entonces debes irte a la prefectura para que te den el permiso de soggiorno por 3 meses, despues se vera.

- El pròximo mes saldrà una sanatoria y debes pagar tal cantidad a una persona que conozco y que sabe de esto, etc...

Las cosas referidas anteriormente, son las mas comunes para romperte la ilusiòn, pues te quedaras sin dinero y con la desconfianza como una amiga muy toxica.

Amigo, amiga...

A ustedes que han cabalgado hacia el brillo de un oasis, pensando que llegar fuese fàcil, les confirmo que llegar, si es fàcil. Quedarse es la odisea y eso los hara dudar, extrañaran hasta el petricor por donde caminaron, tambien las discusiones en familia por no tener mucho y querer màs.

De todas maneras si ya estan aquì, con los tobillos recios y cargados de promesas para sentirse mas ligeros por aquellos que dejaron al otro lado del Oceano, tengan en cuenta meterse el corazòn en la valija y echenle un candando, pues es muy ingenuo pensar que esta premisa, ante las situaciones adversas, les sera simple de cumplir: mandar ayuda a sus seres queridos.

Es cierto que sufriran, quizàs no como los precursores, los de la primera onda. De hecho la nueva gran onda:
"A ustedes les venga comodo aprovechar de las redes sociales, de la cercania tecnologica que permite una confianza intangible pero factible al mismo tiempo.
Reunirse a jugar futbol, conocer personas que quizàs esten pasando por lo mismo, ayudarse mutuamente ofreciendo un servicio, de comida, de estetica, de limpieza o simplemente salir a tomar una cerveza y hasta hablar huevadas solo para seguir sintiendose en suelo patrio".
Si, para ustedes nuevos migrantes sera difìcil, no tanto por la falta de trabajo, sino por las ganas de querer hacer y querer todo rapido. No piensen que los que ahora tienen algo de mejoria, lo han ganado en un cerrar y abrir de ojos, asi que no pidan rapidez, pidan cada dia voluntad para salir adelante.

Y sobretodo borren el disco duro, que acà se inicia de cero, y solo asi se podran integrar para cumplir el objetivo primordial por el que todo hombre migra, que es Crecer.

"Descubrir la lengua de un pueblo, es la mejor forma de caer en pie..." Martin Ghiggo

Bienvenidos a Italia... y Europa

Autor Luis Moreno

giovedì 5 settembre 2019

¡Un hombre detras de su pasiòn... y lo que falta!

¡... Charly Correa, amigos!


 Una crema al cafè para èl  y una coincidencia de la vida, hicieròn que nuestro dialogo se diera en el mismo lugar, donde años atras conocì a uno de sus seres queridos. El bar de una esquina, fue testigo de como haber escuchado tantas veces su nombre, no fuese mera  especulaciòn de como las buenas personas, solo se escuchan en boca de pocas personas. Charly Correa, un hombre con muchas palabras en bocas de otros y sobretodo muchas cosas buenas. Por eso decidi darle espacio en esta secciòn de Destacados. Aqui parte de una amena y enriquecedora conversaciòn.

Aqui para ustedes... Charly

Te agradezco el tiempo que me concedes. Hàblanos de ti, Charly Correa


- Gracias, a tì. Es la primera vez que me hacen una entrevista, estoy encantado.(Charly es un tipo escueto, salta a la vista). Antes de comenzar... Quiero nombrar a una persona que forjò en mi, aquello que hoy por hoy es mi profesiòn, y tambien mi pasiòn. Gracias "Ricardo Quiroga" mi primer maestro ademàs de empleador. Con èl aprendì sobre la cultura latinoamericana y asìmismo conocì mucho màs del Pais que deje de muy pequeño las revistas en las que trabajè como diseñador, en particular Revista Mi Pais(www.mipais.it) ayudaron a identificarme y reforzarme el origen.



¿Cómo comenzaste tus primeros pasos en el concurrido mundo laboral?

- Inicié a mis 19 años, como encargado de la distribución de las revistas, pero al breve tiempo con las bases que me dio el Instituto Técnico de Informática y con mucho esfuerzo y dedicación logré desarrollar mis capacidades como diseñador gráfico. Nunca le tuve miedo al sacrificio: "nada es imposible en esta vida, pero para lograr destacarnos es necesario dar mucho más de lo suficiente".

Interesante tu inicio, ¿Consideras que han habido cosas que te han hecho crecer en este camino, que todavía estás recorriendo?


- Por supuesto. No es que he trabajado y dejado que las cosas buenas ocurran o lleguen por sí solas. Amo mi trabajo y para mejorar me he preparado constantemente: he frecuentado cursos de Gráfica Digital avanzada, Workshops y Webinars (clases en streaming online con profesores en vivo y en directo) de Fotografía y Web Marketing que ofrecen academias como Show Academy y Life Learning ( www.lifelearning.it ). Estos cursos me han permitido ampliar mis metas, participar activamente en el desarrollo de proyectos que al final siempre me han entregado experiencias positivas.


¿Què objetivos has cumplido y cuàles aun esperas?

- Algunos años atrás, fui Cofundador de la "Agencia de Prensa TCG News" y gracias a mucho sacrificio e inversión de tiempo obtuve la posibilidad de ejercer mi profesión a un nivel superior, trabajando para con instituciones públicas como los consulados de paises latinoamericanos cuales Bolivia, El Salvador, Ecuador, Chile, México, República Dominicana e incluso para el Grupo Consular.
En el privado, trabajé con un símbolo de nuestra tierra en Europa, como lo es el “Milano Latin Festival" ( www.milanolatinfestival.it ), y sobretodo con una empresa transnacional de reconocida fama: KLM Airlines (www.klm.it ).
Ahora, por cosas de la vida, los caminos me han enrumbado hacia otros destinos, impulsado siempre por la fuerza y el apoyo incondicional de mi esposa Liliana Ventura y mi mayor logro mi adorada hija.
Actualmente soy Director Creativo de la empresa de cosméticos Michelle Nails Professional ( www.michellenails.com ), y con mi empresa individual Web Media Design ( www.webmediadesign.it ) paralelamente presto mis servicios a otras entidades como lo es la Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori (www.legatumori.mi.it ), Café Los Andes ( www.cafelosandes.ch ), Job Company ( www.jobcompany.it ), entre otros.
Todo lo que está viniendo será maravilloso y será por ellas dos.



¿Sè que te consideras latinoamericano, dime por què? 

- Soy chileno de nacimiento, pero ante todo Latinoamericano. Nosotros tenemos una riqueza cultural extraordinaria. En nuestra gente, hay emociones que defino, como colores que reflejan en sus mezclas las identidades de un pueblo milenario. Eso mismo, nosotros Latinoamerica... somos un pueblo, de colores en el que se destacan, la alegria, la humildad y la perseverancia(cosas que he vivido en forma directa, por el ejemplo de mis padres y familiares). Cierto es que tambien, tenemos colores oscuros, y esta en nosotros mismos, no evitar quedarnos callados y ciegos. " Hay que reconocer los errores, para poder corregirlos".

¿Qué mensaje quisieras dedicar a los jóvenes latinoamericanos en Italia?

Nunca permitan que les gane el miedo. Cada reto que se presente en sus vidas, enfréntenlo siempre con la máxima determinación y sobretodo hagan un buen uso de su tiempo. Experimenten nuevas actividades y, cuando las encuentren, cultiven vuestras propias pasiones: una de ellas se podría convertir en profesión.


Charly... te reitero mi agradecimiento, y con mucho placer siento, que dar a conocer a jovenes como tù, es importante para hacer valorarnos como miembros de una cultura que no debe sentirse considerada inferior a ninguna a pesar de estar en tierras lejanas. Como decia; el gran escritor: Julio ramon ribeyro 
"Ser el eterno forastero, el eterno aprendiz, el eterno postulante: he allí una forma para ser feliz". 
... absolutamente todos. 

autor Martin Ghiggo

lunedì 19 agosto 2019

Una voce di fuori... dentro del coro!


🎺🎹🎸🎷
DESTACADOS

Lissete Perla, joven Peruana con grandes sueños y grande talento:  La mùsica.

¿Por que deberian conocerla?...

En primis para compartir la sensaciòn que provoco en mi, un video que ella publico en sus redes sociales: Gospel.

Lissete cantaba delante de un coro, la ùnica latinoamericana dentro un grupo; mejor dicho una familia como lo ha definido ella misma. Desde ese momento quise conocerla, a pesar de tenerla como amiga en una conocida red social. Su participaciòn en el Coro de Gospel, llamo mi interès por eso mismo, le dare voz con mis palabras.

Disculpa mi ignorancia ¿Gospel?...

-El Gospel nace como una necesidad religiosa, una manera en que los esclavos africanos que trabajaban en los cultivos de algodòn, tenian para conservar el animo y alejar la aflicciòn vivida en esos tiempos de esclavitud . Estando muy lejos los unos de los otros, concibieron este llamado y respuesta para poder sentirse cerca espiritualmente, de todo esto nace el Gospel; canto religioso que con el tiempo se ha diversificado. Hoy en dia… "el Coro Gospel"  transmite al mundo emociòn y alegria, de como la uniòn de personas logre algo tan maravilloso como sentir un solo canto en tantas voces.

 ... Lissete   ¿Y que es el Gospel para ti?

-Debo decir antes, que conocì el Gospel, gracias a una amiga extranjera(italoafricana). Desde el momento que descubrì este maravilloso mundo, lo que saca de mi en los escenarios es inimaginable; ùnico y magico.
Me hace sentir libre, emociòn al cantar… sin nada que pueda detenerme porque atras hay una familia que me hace estar segura. En el coro somos màs que un grupo de personas de distintas nacionalidades. Ademas me da regocijo, porque lo que hacemos no es solo cantar, sino ayudar.

¿De que manera ayudar?

- El coro, al cual participo " Black inside" es una asociaciòn sin fines de lucro. Cada evento desarrollado de parte nuestra, se realiza de manera gratuita. Lo recaudado es donado a las Asociaciones sociales que tienen necesidades( niños, adolescentes, ancianos, etc). Esto le da un sentido mas amplio, al canto. Me siento regocijada al saber que no solo estoy disfrutando mi pasiòn, sino tambien  realizo una ayuda importante a mi comunidad.

A proposito de eso ¿Hace cuanto tiempo llegaste a Europa?  ¿Te sientes parte de esta comunidad?

-Radico en Italia desde hace 10 años.
Si; pero de todas maneras me hace falta mi pais, no es lo mismo estar en el extranjero. En el exterior vienes tratado de diferente manera, se siente la brecha que  da el ser migrante. De todos modos, hay que luchar por los objetivos, por supuesto respetando las reglas del pais que nos acoge.

¿Consideras hacer otras cosas, fuera del Coro Gospel?

-Claro que si. Quisiera cantar, formar una orquesta àca mismo o en mi Pais. Por el momento sigo dentro de mi segunda familia, que me ha permitido crecer y a creer en mis sueños. Ademas quisiera enseñar lo poco que se de la mùsica para  que nuestros niños, nuestros jovenes se interesen por èsta. Y en Europa hay grandes Facilidades para poder cumplir lo deseado en este aspecto.

Dime màs sobre esto, ¿Quizas hay jovenes que les pueda interesar?

-Ahora mismo, frecuento  lecciones de Pianoforte. Algo que por mi falta de conocimiento estudie antes, pagando un muy elevado precio. Descubri hace no mucho, que el  Conservatorio di Milano, realiza cursos nocturnos, definidos:
“CPSM” Corsi popolari serali milano.

En el conservatorio, quien ama la mùsica descubrira que a precios flexibles, se pueden aprender a tocar todos los instrumentos deseados y el canto, etc.

Te agradezco Lissete, para mi ha sido un gusto conocer  a una mujer que lucha por lo que quiere.
Quieres decir algo, como saludo final?
Gracias a ti, por haberme dado la oportunidad de contar un poco de mi experiencia y que quizas sirva de motivaciòn a otras personas que como Yo, han salido a forjarse un futuro.

Autor de la entrevista: Martin Ghiggo

Nota: Para los que desean contactar los cursos en el Conservatorio de Milan. Aqui el link : Per tutte le informazioni riguardo ai Cpsm (Statuto, Elenco insegnanti, Archivio, ecc.) si rimanda al sito www.cpsm.net.


🎵🎶🎷🎤🎻

A continuaciòn la primera entrega de nostra rubrica, Destacados 😉😉
El objetivo de este espacio textual, sera de concientizar

giovedì 7 giugno 2018

9.833 kilòmetros de nostalgia, la historia de Elizabeth.

 Elizabeth Chango, nacida en Quito.


Querida Elizabeht: estamos muy contentos de que decidió contarnos su historia. Sabemos que es difícil exprimirse, pero haremos todo lo posible para que se sienta cómodo para que su experiencia sea de ayuda a otras personas. Cuentanos: 
¿Cuánto tiempo vives en Italia?
Me llamo Elizabeth, vivo en Italia desde el 2003, ha sido un largo viaje no solo venir a un paìs tan
lejano como este, sino que tambièn ha sido un viaje emocional y de crecimiento personal muy especial para mi. Nacì en Quito (Ecuador), y aunque parece un cliché demasiado repetido, para mi, viajera sin remedio, es la ciudad mas hermosa que he visto en la vida, nada se compara al cielo hermoso de mi Quito lindo, con la alegrìa de mi gente. Ecuador es un paìs pequenio, pero su gente tiene un corazòn enorme.
¿Por qué elegiste Italia?
En realidad nunca escogì venir aquì, lo escogiò mi madre, mujer luchadora que se aferrò a darme a mi y a mis hermanos un futuro mejor. Era en el lejano 2000 y aunque Espana hubiese sido una meta mas fàcil, gracias a eso tuve la oportunidad de conocer un idioma mas y de hacer experiencias que
determinaron mi vida a nivel profesional y econòmico.
¿Cómo ha sido tu integración?
Como decirlo... mi integraciòn ha sido bastante compleja, dado que nunca me sentì realmente integrada, mi corazòn siempre estuvo en Quito y mi cuerpo en Milàn, lamentablemente no los pude conciliar, es por eso que recuerdo con mucho anhelo a mi querida ciudad. Mentirìa si dijera que no me hacen falta mi familia,mis amigos, la deliciosa gastronomìa, la gente, los amaneceres quitenios y esa forma tan especial de comenzar el dia al cantar de un gallo y a los toques de las campanas de alguna iglesia cercana, cuando el cielo todavia esta color violeta y en las calles se percibe olor a pan recien horneado, los ninios que van a la escuela, y el buenos dias de algun desconocido que alegra el dia.

martedì 22 maggio 2018

Poesia para una estrella errante

Van cayendo mis lagrimas simulando rodar
Y mi alma en pedazos se piensa quitar
De mi vida fremito de anhelo ya no queda mas
Preguntandome una y otra vez murmurè
En como la vida llega a ser fiel
A la rutina absurda y a la dulce hiel
Y mis lagrimas tibias otra vez tocan mis labios
De mi alma en trizas solo despechos despedazados
Cada uno de mis suenios en millones de cristales rotos
Que en el suelo yacen
Como libelulas en un pozo que asquerosamente renacen
Mi vida es un circulo triangular en medio de
Este exagono llamado corazon
Y varias veces en un laberinto pierdo calma paz y razon
Mido miedos y enfrento sonrisas
De la manera mas sutil que encierran mis caricias
Mis abrazos rotos y congelados por tiempo
Se quedan quietos como si mi vida hubiese muerto
Llego a este punto de la vida intentando decidir
Si mirar atras y rendirme

sabato 19 maggio 2018

Bendiciòn

Madre, eres el regalo que Dios creo
eres el amor hecha carne y hueso.

Y esta situacion nos puso en una historia,
una historia romantica.
En la que yo fui tu dòn, segùn los demas.
Sin embargo al verte cuando no estas,
al extranarte cuando me encuentro muerto:
Yo me siento de nuevo vivo.

Madre, nuestra historia ;
estuvo llena de tropezones
de llamadas telefonicas perdidas
de malentendidos, por estar creciendo en el mundo.

mercoledì 16 maggio 2018

Madre

Madre...
en la infancia te adoramos
Y a tu lado
Vivir por siempre soñamos.
En nuestra juventud
nuestro amor
a un ser extraño entregamos
por un puñado de monedas
de ti nos alejamos
y cuando la línea media pasamos
aveces por respeto te saludamos.

Solo en la desgracia y el dolor
a Dios y a ti clamamos

Destinaciòn Esperanza


El destino no siempre està escrito en las estrellas
Elejimos nuestra vida en base a cada una de ellas

Nunca la vida es suficiente
y el cielo es demasiado pequeño para un sueño latente
veinte mil kilometros nos separan hijo mio
veinte mil dudas entre esperanza y oblìo
veinte mil papeles entre tu abrazo y el mio
vine aqui para romper barreras y esquemas sin sentido
vine aqui para darte un futuro mejor aunque me quede sin latido
estamos agosto y siento un eterno invierno
por dejarte me vuelvo una triste ciudad llena de vacìo
me quedè con mi soledad y con mil recuerdos clavados a la pared
no quiero que dure màs este frio tan helado,
teminarà solo si tu estàs a mi lado
cambiara todo este paisaje nuevo, todo este dinero un verte una vez màs
rogarte que me abraces y que no te vayas jamàs.

Alla madre che Fu


Ecco a scrivere il mio breve cammino
Che abbiam vissuto assieme in questo triste destino…

“Un due tre! un due tre! un due tre!”
No, non è stato un gioco per come vuole apparire
Ma eri semplicemente tu madre,
che con quel battito d’ ali che mettevi al tuo cuore,
scandivi i secondi per poi sentirti svanire…

Adesso t’ amo in un fiore di campo,
in un sorriso od un colore..
Eppur mai vedendoti mi sei rimasta nel cuore,

Cado giù nel profondo di un crepaccio infinito,
Paure e ricordi che coltivavi nel grembo sono parte di me ora,
come braccia, gambe e mente..
Siamo nati assieme e ora siamo realtà ,
ma so che volevi per me
Soltanto felicità..