lunedì 19 agosto 2019

Una voce di fuori... dentro del coro!


🎺🎹🎸🎷
DESTACADOS

Lissete Perla, joven Peruana con grandes sueños y grande talento:  La mùsica.

¿Por que deberian conocerla?...

En primis para compartir la sensaciòn que provoco en mi, un video que ella publico en sus redes sociales: Gospel.

Lissete cantaba delante de un coro, la ùnica latinoamericana dentro un grupo; mejor dicho una familia como me lo ha definido ella misma. Desde ese momento quise conocerla, a pesar de tenerla como amiga en una conocida red social. Su participaciòn en el Coro de Gospel, llamo mi interès por eso mismo, le dare voz con mis palabras.

Disculpa mi ignorancia ¿Gospel?...

-El Gospel nace como una necesidad, una manera en que los esclavos que trabajaban en los cultivos de algodòn, tenian para comunicarse. Ya que estando muy lejos los unos de los otros, concibieron este llamado y respuesta para poder sentirse cerca. Y esto es lo que se ha mantenido hasta hoy en dia… por eso existen los coros de Gospel para vociferar cantando al mundo la alegria de mantenerse unidos.

 ....Lissete   ¿Y que es el Gospel para ti?

-Debo decir antes, que conocì el Gospel, gracias a una amiga extranjera(italoafricana). Desde el momento que descubrì este maravilloso mundo, lo que saca de mi en los escenarios es inimaginable; ùnico y magico.
Me hace sentir libre, emociòn al cantar… sin nada que pueda detenerme porque atras hay una familia que me hace estar segura. En el coro somos màs que un grupo de personas de distintas nacionalidades. Ademas me da regocijo, porque lo que hacemos no es solo cantar, sino ayudar.

¿De que manera ayudar?

- El coro, al cual participo es una asociaciòn sin fines de lucro. Cada evento desarrollado de nuestra parte, es de manera gratuita, lo recaudado es donado a las Asociaciones sociales que tienen necesidades( niños, adolescentes, ancianos, etc). Esto le da un sentido mas amplio, al canto. Me siento regocijada al saber que no solo estoy disfrutando mi pasiòn, sino tambien  realizo una ayuda importante a mi comunidad.

A proposito de eso ¿Hace cuanto tiempo llegaste a Europa?  ¿Te sientes parte de esta comunidad?

-Radico en Italia desde hace 10 años.
Si; pero de todas maneras me hace falta mi pais, no es lo mismo estar en el extranjero. En el exterior vienes tratado de diferente manera, se siente la brecha que  da el ser migrantes. De todos modos, hay que luchar por los objetivos, por supuesto respetando las reglas del pais que nos acoge.

¿Consideras hacer otras cosas, fuera del Coro Gospel?

-Claro que si. Quisiera cantar, formar una orquesta àca mismo o en mi Pais. Por el momento sigo dentro de mi segunda familia, que me ha permitido crecer y a creer en mis sueños. Ademas quisiera enseñar lo poco que se de la mùsica para  que nuestros niños, nuestros jovenes se interesen por èsta. Y en Europa hay grandes Facilidades para poder cumplir lo deseado en este aspecto.

Dime màs sobre esto, ¿Quizas hay jovenes que les pueda interesar?

-Ahora mismo, frecuento  lecciones de Pianoforte. Algo que por mi falta de conocimiento estudie antes, pagando un muy elevado precio. Descubri hace no mucho, que el  Conservatorio di Milano, realiza cursos nocturnos, definidos:
“CPSM” Corsi popolari serali milano.

En el conservatorio, quien ama la mùsica descubrira que a precios flexibles, se podra aprender a tocar todos los instrumentos deseados y el canto, etc.

Te agradezco Lissete, para mi ha sido un gusto conocer  a una mujer que lucha por lo que quiere.
Quieres decir algo, como saludo final?
Gracias a ti, y espero poder ser un motivò de ejemplo para los ciudadanos que como Yo, han salido a forjarse un futuro.

Autor de la entrevista: Martin Ghiggo

Nota: Para los que desean contactar los cursos en el Conservatorio de Milan. Aqui el link : Per tutte le informazioni riguardo ai Cpsm (Statuto, Elenco insegnanti, Archivio, ecc.) si rimanda al sito www.cpsm.net.


🎵🎶🎷🎤🎻

A continuaciòn la primera entrega de nostra rubrica, Destacados 😉😉
El objetivo de este espacio textual, sera de concientizar

giovedì 7 giugno 2018

9.833 kilòmetros de nostalgia, la historia de Elizabeth.

 Elizabeth Chango, nacida en Quito.


Querida Elizabeht: estamos muy contentos de que decidió contarnos su historia. Sabemos que es difícil exprimirse, pero haremos todo lo posible para que se sienta cómodo para que su experiencia sea de ayuda a otras personas. Cuentanos: 
¿Cuánto tiempo vives en Italia?
Me llamo Elizabeth, vivo en Italia desde el 2003, ha sido un largo viaje no solo venir a un paìs tan
lejano como este, sino que tambièn ha sido un viaje emocional y de crecimiento personal muy especial para mi. Nacì en Quito (Ecuador), y aunque parece un cliché demasiado repetido, para mi, viajera sin remedio, es la ciudad mas hermosa que he visto en la vida, nada se compara al cielo hermoso de mi Quito lindo, con la alegrìa de mi gente. Ecuador es un paìs pequenio, pero su gente tiene un corazòn enorme.
¿Por qué elegiste Italia?
En realidad nunca escogì venir aquì, lo escogiò mi madre, mujer luchadora que se aferrò a darme a mi y a mis hermanos un futuro mejor. Era en el lejano 2000 y aunque Espana hubiese sido una meta mas fàcil, gracias a eso tuve la oportunidad de conocer un idioma mas y de hacer experiencias que
determinaron mi vida a nivel profesional y econòmico.
¿Cómo ha sido tu integración?
Como decirlo... mi integraciòn ha sido bastante compleja, dado que nunca me sentì realmente integrada, mi corazòn siempre estuvo en Quito y mi cuerpo en Milàn, lamentablemente no los pude conciliar, es por eso que recuerdo con mucho anhelo a mi querida ciudad. Mentirìa si dijera que no me hacen falta mi familia,mis amigos, la deliciosa gastronomìa, la gente, los amaneceres quitenios y esa forma tan especial de comenzar el dia al cantar de un gallo y a los toques de las campanas de alguna iglesia cercana, cuando el cielo todavia esta color violeta y en las calles se percibe olor a pan recien horneado, los ninios que van a la escuela, y el buenos dias de algun desconocido que alegra el dia.

martedì 22 maggio 2018

Poesia para una estrella errante

Van cayendo mis lagrimas simulando rodar
Y mi alma en pedazos se piensa quitar
De mi vida fremito de anhelo ya no queda mas
Preguntandome una y otra vez murmurè
En como la vida llega a ser fiel
A la rutina absurda y a la dulce hiel
Y mis lagrimas tibias otra vez tocan mis labios
De mi alma en trizas solo despechos despedazados
Cada uno de mis suenios en millones de cristales rotos
Que en el suelo yacen
Como libelulas en un pozo que asquerosamente renacen
Mi vida es un circulo triangular en medio de
Este exagono llamado corazon
Y varias veces en un laberinto pierdo calma paz y razon
Mido miedos y enfrento sonrisas
De la manera mas sutil que encierran mis caricias
Mis abrazos rotos y congelados por tiempo
Se quedan quietos como si mi vida hubiese muerto
Llego a este punto de la vida intentando decidir
Si mirar atras y rendirme

sabato 19 maggio 2018

Bendiciòn

Madre, eres el regalo que Dios creo
eres el amor hecha carne y hueso.

Y esta situacion nos puso en una historia,
una historia romantica.
En la que yo fui tu dòn, segùn los demas.
Sin embargo al verte cuando no estas,
al extranarte cuando me encuentro muerto:
Yo me siento de nuevo vivo.

Madre, nuestra historia ;
estuvo llena de tropezones
de llamadas telefonicas perdidas
de malentendidos, por estar creciendo en el mundo.

mercoledì 16 maggio 2018

Madre

Madre...
en la infancia te adoramos
Y a tu lado
Vivir por siempre soñamos.
En nuestra juventud
nuestro amor
a un ser extraño entregamos
por un puñado de monedas
de ti nos alejamos
y cuando la línea media pasamos
aveces por respeto te saludamos.

Solo en la desgracia y el dolor
a Dios y a ti clamamos

Destinaciòn Esperanza


El destino no siempre està escrito en las estrellas
Elejimos nuestra vida en base a cada una de ellas

Nunca la vida es suficiente
y el cielo es demasiado pequeño para un sueño latente
veinte mil kilometros nos separan hijo mio
veinte mil dudas entre esperanza y oblìo
veinte mil papeles entre tu abrazo y el mio
vine aqui para romper barreras y esquemas sin sentido
vine aqui para darte un futuro mejor aunque me quede sin latido
estamos agosto y siento un eterno invierno
por dejarte me vuelvo una triste ciudad llena de vacìo
me quedè con mi soledad y con mil recuerdos clavados a la pared
no quiero que dure màs este frio tan helado,
teminarà solo si tu estàs a mi lado
cambiara todo este paisaje nuevo, todo este dinero un verte una vez màs
rogarte que me abraces y que no te vayas jamàs.

Alla madre che Fu


Ecco a scrivere il mio breve cammino
Che abbiam vissuto assieme in questo triste destino…

“Un due tre! un due tre! un due tre!”
No, non è stato un gioco per come vuole apparire
Ma eri semplicemente tu madre,
che con quel battito d’ ali che mettevi al tuo cuore,
scandivi i secondi per poi sentirti svanire…

Adesso t’ amo in un fiore di campo,
in un sorriso od un colore..
Eppur mai vedendoti mi sei rimasta nel cuore,

Cado giù nel profondo di un crepaccio infinito,
Paure e ricordi che coltivavi nel grembo sono parte di me ora,
come braccia, gambe e mente..
Siamo nati assieme e ora siamo realtà ,
ma so che volevi per me
Soltanto felicità..

martedì 23 febbraio 2016

Luis " La Poesia della mia vita! "

Un gran Hola a todos los Hermanos Peruanos en el Mundo. 
Estoy muy emocionado por esta entrevista, en la que hablarè sobre lo que me predispuso a ser lo que quiero Ser .


Yo Quiero ser un Poeta y un escritor en mis tiempos utiles y en aquellos inutiles trabajar para sobrevivir.

Escribir es mi pasion, hace de mi una persona normal. Yo amo escribir; describir la vida que veo a traves de mis ojos, me encanta percibir la vida y pronunciar lo que ya esta escrito, pero que no es capaz de saberse describir sola.


Considero que las palabras se escriben solas y que estaba escrito que dejaria mi Pais. Por lo cual considero como un fracaso estar lejos; ya que nunca es bueno abandonar la Tierra natal. Pero bueno hay que fracasar para crecer, y compaesanos, les digo;

lunedì 9 settembre 2013

Nelle parole di Christiam tutto l'amore per il Perù: " Il meglio è la sua gente, la sua spinta per essere un Paese migliore"


Prima di tutto, voglio ringraziare nuovamente tutta la comunità che mi ha accolto in questo entusiasmante progetto.
Mi fa molto piacere poter presentare questa intervista, la mia prima intervista e, a dir la verità, il mio primo articolo in questo blog che tratta soprattutto delle esperienze di peruviani in Italia.
In questa intervista potrete leggere un punto di vista diverso: quello di Christiam, un peruviano che vive ancora nel suo Paese, che ama molto la sua terra, la sua gente, ma che sogna un futuro un po' diverso.
Una panoramica del Perù di oggi e di domani, con le sue differenze e le sue contraddizioni, un'esaltazione delle sue bellezze, il desiderio di un Perù migliore, il sogno di una vita personale e professionale appagante nel proprio Paese e la visione di terre lontane come l'Italia: tutto questo nelle parole di Christiam.
Conosciamolo!

Christiam davanti la cattedrale di Ayacucho, Huamanga


Bene, vuoi raccontarmi qualcosa di te, della tua professione, dei tuoi studi, della tua vita in Perù?
Inizierò prima di tutto presentandomi alle persone che non mi conoscono: mi chiamo Christiam Castro Prada, ho 40 anni, sono del segno del sagittario, faccio lo psicologo ed esercito la professione ormai da 4 anni. Ho sempre lavorato, ragion per cui ho sempre studiato da autodidatta durante tutto il percorso universitario, ed è stata un'esperienza, diciamo, unica, a volte triste, ma che alla fine ha portato con sé molte gioie. Quando iniziai gli studi, un professore mi disse “ Cosa preferisci, morire di fame 5 anni della tua vita o tutta la vita?” La mia risposta fu ovviamente 5 anni della mia vita. Capitò spesso all'università che io non andassi a feste, passeggiate, cerimonie, seminari o laboratori di vari giorni in città diverse, a cui normalmente partecipavano i miei amici: io dovevo sempre lavorare e avevo solo tempo per andare a corsi, laboratori che si svolgevano nella stessa città e di breve durata. Ora, avendo terminato gli studi con molte difficoltà economiche, potrei dire che le mie ambizioni sono riuscire a frequentare un master o un dottorato, e addirittura prendere un terzo titolo che sia coerente con la mia professione di psicologo; ho lavorato e ho guadagnato, come tutti, per recuperare o restituire quello che avevo speso e utilizzato nei miei studi, vitto e alloggio. Alla fine ho capito dopo tutto questo tempo che l'istruzione è un investimento. Non ho avuto fortuna in amore, perché ho dedicato più tempo allo studio e al lavoro che a godermi la vita: questo non vuol dire che non abbia avuto esperienze con ragazze molto carine, pure belle, e ho persino avuto una figlia che adoro, ma, per motivi di lavoro, non ho potuto vivere accanto a lei, visto che lavoro a 22 ore di viaggio da casa mia. Il mio desiderio è un giorno ritornare e vivere vicino a mia figlia, crescerla e stare con lei.

En las palabras de Christiam todo el amor por el Perú: “Lo mejor es su gente, su empuje por ser un país mejor”.


Antes de nada, quiero agradecer de nuevo a toda la comunidad que me ha acogido en este apasionante proyecto.
Me alegro mucho de poder presentar esta entrevista, mi primera entrevista y, de verdad, mi primer artículo en este blog, que trata sobre todo de las experiencias de peruanos en Italia.
En esta entrevista podrán leer un punto de vista diferente: él de Christiam, un peruano que aún vive en su País, que ama mucho su tierra, su gente, pero que sueña con un futuro un poco diferente.
Una visión general del Perú de hoy y de mañana, con sus diferencias y sus contradicciones, una exaltación de sus bellezas, el deseo de un Perú mejor, el sueño de una vida personal y profesional gratificante en su propio País, y la visión de tierras lejanas como Italia: todo eso en las palabras de Christiam.
¡ Vamos a conocerlo !

Christiam delante de la Catedral de Ayacucho, Huamanga

Bueno, ¿quieres contarme algo de ti, de tu profesión, de tus estudios, de tu vida en Perú?
Empezaré primero presentándome a las personas que no me conocen: mi nombre es Christiam Castro Prada, tengo 40 años, soy de signo sagitario, soy psicólogo de profesión y ejerzo hace ya 4 años. Siempre he trabajado, por tal motivo me he auto – educado toda la carrera, y ha sido una experiencia digamos única, a su vez triste, pero que al final trae consigo muchas alegrías. Cuando empecé a estudiar, un profesor me dijo ¿Qué prefieres, morirte de hambre 5 años de tu vida o toda tu vida? Mi respuesta fue obvia, 5 años de mi vida.
En la universidad estuve muchas veces sin salir a fiestas, paseos, ceremonias, seminarios, talleres que comúnmente salían mis amigos de viaje a distintas ciudades por varios días; yo siempre tenía que trabajar y solo me alcanzaba para ir a cursos, talleres que sean realizados dentro de la misma ciudad y en corto tiempo.
Ahora una vez terminado mis estudios con mucho esfuerzo económico, podría decir que mis pretensiones son alcanzar una maestría o un doctorado, e incluso estudiar una tercera carrera que me complemente como psicólogo; he trabajado y he ganado para recuperar o devolver lo gastado y empleado en mis estudios, vivienda, comida, como todos. Finalmente comprendí después de todo este tiempo que la educación es una inversión.
No he tenido suerte en el amor porque más tiempo le he dedicado a estudiar y trabajar que a disfrutar de la vida: eso no significa que no haya tenido alguna experiencia con alguna chica muy buena, además de guapa, eh incluso hasta he llegado a tener una hija a quien adoro, pero por motivos de trabajo no he podido vivir cerca de ella, pues trabajo a 22 horas de distancia lejos de casa. Mi deseo es volver un día a casa y vivir cerca de mi hija, criarla y estar con ella.